объект насмешек

jest (шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота)

mockery (насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия)

ridicule (насмешка, осмеяние, смехотворность)

sneer (насмешка, презрительная усмешка, глумление)

taunt (насмешка, шпилька, язвительное замечание, предмет насмешек)

jibe (насмешка, колкость, кливер)

mock (насмешка, пародия, посмешище, подражание, осмеяние)

scorn (презрение, пренебрежение, насмешка, объект презрения)

gibe (насмешка, колкость)

scoff (насмешка, жратва, еда, посмешище)

jeer (насмешка, колкость, глумление, гардель, язвительное замечание, презрительная насмешка)

jest (шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота)

satire (сатира, ирония, насмешка)

dig (тычок, толчок, издевка, насмешка, прилежный студент, пинок)

fleer (презрительный взгляд, насмешка)

gird (насмешка, колкое замечание)

twit (упрек, колкость, обалдуй, попрек, насмешка, дурак)

quiz (викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, насмешка)

flout (издевательство, пренебрежение, насмешка)

send-up (розыгрыш, насмешка, пародия)

- презрительная насмешка

joke (шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота)

mockery (насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия)

derision (осмеяние, высмеивание, посмешище)

mock (насмешка, пародия, посмешище, подражание, осмеяние)

stooge (марионетка, провокатор, подставное лицо, посмешище, партнер комика, подчиненное лицо)

scoff (насмешка, жратва, еда, посмешище)

jest (шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота)

laughing-stock (посмешище)

sharpness (острота, сметливость)

acuteness (острота, сообразительность)

acuity (острота, острый характер, острота зрения)

one-liner (острота)

joke (шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота)

witticism (острота, шутка)

gag (кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, острота)

crack (трещина, щель, треск, удар, раскол, острота)

sally (вылазка, остроумная реплика, прогулка, экскурсия, вспышка, острота)

quip (острота, саркастическое замечание, колкость, увертка, софизм, эпиграмма)

score (счет, партитура, количество очков, отметка, два десятка, острота)

jest (шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота)

bon mot (острота, оостроумное выражение)

beau mot (оостроумное выражение, острота)

mot (словцо, острота)

yak (як, хохот, острота)

schtick (фишка, отличительная черта, острота)

wisecrack (саркастическое замечание, удачное замечание, острота)

piquancy (пикантность, острота)

poignancy (острота, пикантность, мучительность, проницательность, колкость, едкость)

pungency (острота, едкость)

edge (край, кромка, ребро, окраина, преимущество, острота)

bite (укус, прикус, клев, кусок, сцепление, острота)

acridity (едкость, язвительность, острота)

spice (специя, специи, пряность, пикантность, привкус, острота)

sting (жало, укус, укол, острая боль, колкость, острота)

penetration (проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, острота)

pepper (перец, живость, едкость, вспыльчивость, энергия, острота)

subtlety (тонкость, утонченность, хитрость, искусность, нежность, острота)

shtick (фишка, острота)

jeu d'esprit (острота)

joke (шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота)

jest (шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота)

fun (веселье, забава, потеха, шутка)

trick (трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, шутка)

prank (шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, трюк)

banter (шутка, добродушное подшучивание)

laugh (смех, хохот, шутка, смешной случай)

pleasantry (шутка, шутливость, шутливое замечание, комическая выходка)

gag (кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, роторасширитель)

game (игра, партия, дичь, развлечение, кон, шутка)

witticism (острота, шутка)

farce (фарс, балаган, фарш, шутка, грубая выходка)

jape (шутка)

lark (жаворонок, шутка, забава, проказа, веселье)

crack (трещина, щель, треск, удар, раскол, шутка)

jocularity (веселость, шутка)

sport (спорт, спортивные соревнования, развлечение, спортивные игры, забава, шутка)

jerk (рывок, толчок, идиот, подонок, тупица, шутка)

cantrip (колдовство, мистификация, шутка)

panic (паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянский)

quiz (викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация)

skit (пародия, скетч, капустник, сатира, шутка, толпа)

jesting remark (шутка, шутливое замечание)

derision (осмеяние, высмеивание, посмешище)

jest (шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота)

ribbing (ребра, ребристость, подшучивание, укрепление ребрами, высмеивание)

1. aim; 2. target; 3. purpose; 4. object; 5. objective; 6. goal; 7. end; 8. point

Русское существительное цель многозначно и относится как к физической, так и к интеллектуальной сферам деятельности, не указывает на конкретные причины, называющие цель и желаемый результат. В английском же языке эквиваленты, напротив, содержат в себе указание на причины, характер самой цели и желаемый результат.

1. aim — (существительное aim многозначно и соответствует двум значениям русского слова цель): a) цель, прицел, прицеливание, линия прицела: to take aim — прицеливаться; to miss the aim — промахнуться/не попасть в цель; to hit the aim — попасть в цель My aim wasn't very good and the ball went over the fence. — Я плохо прицелился, и мяч улетел через забор. What part of the target are you taking aim at? — В какую часть мишени ты целишься? Не quickly regained his balance, took aim, and fired. — Он быстро вновь обрел равновесие, прицелился и выстрелил. b) цель, намерение, план, планы, стремление, замыслы (то что вы надеетесь достичь, приложив усилия): sinister aims — зловещие замыслы; ambicious aims — честолюбивые планы The aim of the project is to help patients to be more independent. — Цель этого проекта — помочь пациентам стать более самостоятельными. The group was committed to achieving its aims through peaceful means. — Группа стремится к достижению своих целей мирными средствами. The council's aim is to improve services and cut costs. — Цель комитета — улучшить обслуживание и сократить расходы. The course's aim is to train students to develop their communicative skills. — Цель курса — помочь студентам развить их коммуникативные навыки.

2. target — (существительное target многозначно; используется в прямом смысле как объект атаки/нападения, а также и в метафорическом, переносном смысле: цель деятельности): a) цель, мишень (при стрельбе, в спорте, игре), объект для нападения, объект для критики, объект для насмешек и т. д.: Few players managed to get their shots on target. — Мало кто из игроков смог послать мяч в цель./Мало кто из игроков смог послать стрелу в цель. Foreigners have become targets for attack by terrorists. — Иностранцы стали объектом нападения террористов. The house was left vacant and therefore a target for vandals. — Оставленный пустым дом стал объектом нападения вандалов./Оставленный пустым дом стал объектом нападения хулиганов. His war records became a target for his enemies. — Его военные заслуги сделали его мишенью для нападок недоброжелателей. b) заданная цель, поставленная задача ( часто выраженная в деньгах): prime target — приоритетная задача; to set a target — ставить цель/поставить задачу; to meet a target — достичь цели Target for the appeal is $20.000 for children's charities. — Цель обращения — собрать двадцать тысяч долларов на благотворительные цели для нуждающихся детей. The magazine has a target readership of half a million people. — Журнал ставит своей целью достичь полумиллионного тиража. We think teenagers are a prime target for the anti-smoking campaign. — Нам кажется, что основным объектом кампании против курения являются подростки.

3. purpose — цель ( предполагает получение желаемого результата путем конкретных действий): specific (definite, unchanging, common, essential, temporary) purpose — особая (ясная, неизменная, общая, основная, временная) цель; in/with didactic/educational (patriotic, propagandistic) purposes — в воспитательных (патриотических, пропагандистских) целях; the sole purpose of doing it — единственная цель этих действий; to pursue a purpose — преследовать цель The author's purpose in writing this book was to draw attention to the problems of homeless children. — Автор написал эту книгу с целью привлечь внимание к судьбе/проблемам бездомных детей. The purpose of his tour is to attend the conference. — Цель его поездки — участие в конференции. The purpose of this dictionary is to help students of English. — Цель этого словаря — помочь изучающим английский язык./Задача этого словаря — помочь изучающим английский язык. Her sole purpose in being here was to kill some time. — Единственной целью ее прихода сюда было убить время. You must decide which method suits your purpose best. — Вы должны решить, какой метод наиболее соответствует вашей цели.

4. object — цель, конечная цель (нечто, что вы планируете достичь, особенно труднодостижимое; употребляется только в единственном числе): the object of the exercise — цель ( любого) действия His object was to gain time until help could arrive. — У него была одна цель — выиграть время, пока не придет помощь. The object of the research is to find a cure for this illness. — Цель этого исследования — найти средство от этой болезни. In this game the object is to score as many points as you can in the time given. — Цель этой игры — набрать как можно больше очков в заданное время.

5. objective — цель, задача, стремление (конечный результат, на который направлена вся деятельность; употребляется в основном в ситуациях, связанных с бизнесом и политикой): key objective — основная цель; primary/prime/principal objective — основная цель/важная цель; overriding objective — первостепенная цель/ приоритетная цель; ultimate objective — конечная цель; to accomplish/to achieve/to attain an objective — достигать цели; to fulfill/to meet/to reach one's objectives — выполнить задуманное/выполнить за планированное/ довести задуманное до конца/достигнуть цели I am not sure I understand the objective of this exercise. — Я не совсем понимаю цель этой деятельности. The main objective for unions should still be to safeguard the wages and conditions of their members. — Основной целью профсоюзов должны оставаться недопущение понижения зарплаты и ухудшения условий труда. One of the objectives behind the current advertising compaign is to increase sales overseas. — Одна из целей проводимой рекламной кампании — увеличение продаж за рубежом. This company is constantly failing to achieve its objectives. — Эта фирма почти никогда не добивается своих целей.

6. goal — цель, задачи, планы, стремления, перспективы на будущее ( обозначает планы — личные или общественные — как ориентир для дальнейшего развития, даже если на достижение их потребуется длительный период): definite (ultimate, desired, stimulating) goal — четкие (конечные, желаемые, стимулирующие/придающие мотивированность деятельности) планы/четкие (конечные, желаемые, стимулирующие/придающие мотивированность деятельности) задачи/четкие (конечные, желаемые, стимулирующие/придающие мотивированность деятельности) цели; veiled (vague, illusory, mysterious) goal — неясные (туманные, иллюзорные, загадочные) цели/иеясные (туманные, иллюзорные, загадочные) перспективы; luminous (glittering, common, traditional, selfsame) goal — сияющие (манящие, обычные, общепринятые, неизменные) цели/сияющие (манящие, обычные, общепринятые, неизменные) планы/сияющие (манящие, обычные, общепринятые, неизменные) задачи; to achieve/to attain (to cherish, to gain, to realize) goal (s) — достигать (лелеять, добиваться, реализовать/воплощать) цели Our goal is to provide a good standard of medical care. — Наша цель — добиваться высокого уровня медицинского обслуживания. You should set goals for yourself at the beginning of each school year. — Ежегодно в начале учебного года следует ставить перед собой цели на этот год./Ежегодно в начале учебного года следует продумывать, чего ты хотел бы достичь в предстоящем году. More motivation can be created if the children have definite goals toward which they can work. — Если перед детьми стоят ясные цели, их работа может быть более мотивированной./Если перед детьми стоят ясные цели, их работа может быть более осмысленной. Our goal is to radically reduce unemployment within five years. — Наша цель — радикально сократить уровень безработицы в течение следующих пяти лет./Наша задача — радикально сократить уровень безработицы в ближайшие пять лет.

7. end — конечная цель (в данном значении end употребляется только во множественном числе, предполагает корыстные устремления/ цели/интересы, часто нечестные средства их достижения): selfish (personal, sordid/dirty, petty, shameful, disastrous) ends — эгоистические (личные, грязные, низменные, постыдные, губительные) цели/эгоистические (личные, грязные, низменные, постыдные, губительные) интересы/эгоистические (личные, грязные, низменные, постыдные, губительные) устремления; political (commercial) ends — политические (коммерческие/торговые) соображения/политические (коммерческие/торговые) цели The demonstrators' ends do not justify their means. — Цели демонстрантов не оправдывают используемые ими средства. Racial tension in the country is exaggerated for political ends. — Напряженность расовых отношений в стране преувеличивается в политических целях./Напряженность расовых отношений в стране раздувается в политических целях. She used people for her own ends. — Она пользовалась людьми в своих корыстных целях. Business manipulates political issues for commercial ends. — Бизнес тенденциозно манипулирует политическими вопросами для достижении своих коммерческих целей.

8. point — цель, задача, смысл (в данном значении используется только в единственном числе; употребляется для разъяснения стоящих задач, смысла деятельности): crucial (focal, fundamenial, important, key, main) point — решающая (центральная, основная, ключевая, важная, приоритетная) цель (чего-либо); to illustrate one's point — пояснять свои цели/проиллюстрировать смысл своей деятельности; to prove one's point —доказывать смысл своей деятельности/доказывать цель своей деятельности The point of these events is to raise money for children in need. — Цель этих действий — собрать деньги для нуждающихся детей. What's the point in keeping all these clothes that the children have grown out of? — Какой толк хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли?/Какой смысл хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли?/Зачем хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли?/ С какой целью хранить всю эту одежду, из которой дети давно выросли? I'm sorry, I just don't see the point of doing this. — Простите, но я не понимаю, зачем надо это делать./Простите, но я не вижу смысла, зачем надо это делать. I see no point discussing this any further. — Я не вижу смысла обсуждать дальше этот вопрос/Бесцельно обсуждать дальше этот вопрос./Бессмысленно обсуждать дальше этот вопрос. What's the point? — Зачем?/С какой целью? цивилизованный — civilized — см. культурный(о стране или обществе)

1) General subject: Niagara, avalanche (писем и т. п.), cataract (красноречия), current, current (тж. перен.), deluge (слов), ea, effusion (слов, стихов), flow, flush, flux, gush, hail, hailing distance, nulla, onrush, outburst (слез), outgush, outpour, race, rain sing, river, run, shower (электронов), spate (заказов и т. п.), spill, storm (слёз), stream, swamp, tide, torrent (ругательств и т. п.), volley, volley (насмешек и т.п.), watercourse, flood

2) Computers: traffic

3) Geology: bourn, strand, stream flow

4) Naval: drift, flowing, flume, flush (воды), indraft (втекающий внутрь), indraught (втекающий внутрь), rundle

5) Colloquial: splurge

6) American: (небольшой) run

7) Obsolete: ford

8) Poetical language: whelm

9) Military: (направленный сильный) jet

10) Engineering: advection, blast, circuit (в котлоагрегате), draught, effluent effect, moving stream, streamflow (воды), streaming, flow output (выходной поток)

11) Agriculture: channel erosion

12) Construction: circulation, eaves beam with internal drainage

13) Mathematics: fluence (интегральный), jet

14) Railway term: flow rate, moving traffic

15) Architecture: burn

16) Mining: draft (воздуха), draught (воздуха)

17) Indian language: nullah

18) Metallurgy: running, wind

19) Polygraphy: stream (печатной продукции)

20) Information technology: thread

21) Oil: fluent, throughflow

22) Communications: (связи) stream

23) Astronautics: flow stream

24) Theory of mass service: nonsimple stream

25) Metrology: fluence (например, частиц)

26) Ecology: effluent

27) Patents: traffic (транспорта, информации, заказов)

28) Business: flow (вложений)

29) Drilling: flo (flow)

30) Sakhalin energy glossary: pipeline spread

31) Education: class (a subdivision of the students in an academic department, consisting of a cohort of students of the same academic level)

32) Polymers: flowing stream, fluxion, running stream

33) Programming: concurrent object, stream (объект, используемый как абстракция канала ввода или вывода)

34) Plastics: flow path (перерабатываемого материала в экструдере)

35) Sakhalin S: SPREAD (участок, на котором ведутся работы, в данном случае синоним слова section (участок). например, трасса трубопровода поделена на 4 потока (участка))

36) General subject: flow (масла)

37) Chromatography: stream storing

38) Aviation medicine: air current

39) Makarov: branch, current (течение), downpour, draught (воды), effluent (лавы), flow (течение), flow of currents, flow streaming, fluid, flux (1. текущая жидкость; 2. число радиоактивных частиц в данном объёме, помноженное на их ср. скорость), flux (вектора), flux (излучения), flux (энергии или вещества), font, rain, rain (и), spout, stream (ручей, речушка), stream (течение)

40) Aluminium industry: duct

41) Cement: flow (в трубопроводе)

42) Skydiving: relative wind

43) General subject: pour